-
1 получить права гражданства
General subject: be admitted to citizenship, to be admitted to citizenshipУниверсальный русско-английский словарь > получить права гражданства
-
2 получить права гражданства
vgener. das Bürgerrecht erwerbenУниверсальный русско-немецкий словарь > получить права гражданства
-
3 получить права гражданства
прн adquirir direito de cidadania -
4 получить права гражданства
vgener. iegūt pilsoņa tiesības -
5 получить права гражданства
saada kansalaisoikeudet (pl) -
6 получить
сов. что \. гирифтан, дарёфт кардан, ба даст овардан; получить зарплату маош гирифтан; получить подарок тӯҳфа гирифтан; получить газету рӯзнома гирифтан; я получил известие ба ман хабар омад (расид); получитьл орден бо орден сарфароз гардидан, нищон гирифтан; получить квалификацию токаря ба ихтисоси харроти соҳиб шудан; получить хорошее воспитание тарбияи хуб гирис|)тан; получить права (право) гражданства эътирофи умум пайдо кардан2. қабул кардан, гирифтан; получить заказ супориш қабул кардан3. ҳосил (истеҳсол) кардан, ба даст овардан, сохтан; получить бензин из нефти аз нафт бензин хосил кардан; получить интересный результат натиҷаи хуб ба даст овардан4. бурдан, хӯрдан; получить удовольствие лаззат бурдан; получить ранение маҷрух шудан; получить пощечину шаппотӣ (торсакй) хӯрдан5. разг. гирифтор шудан; получить насморк зуком шудан6. в сочет. с сущ.: получить известность машҳур щудан; получить признание эътибор пайдо кардан; \получить применение истифода шудан, ба кор рафтан; \получить развитие инкишоф ёфтан -
7 гражданлыҡ хоҡуҡтарын алыу
получить права гражданства -
8 гражданлыҡ хоҡуҡтарын дөйөм танылыу
получить права гражданстваБашкирско-русский автословарь > гражданлыҡ хоҡуҡтарын дөйөм танылыу
-
9 гражданлыҡ хоҡуҡтарын киң таралыу табыу
получить права гражданстваБашкирско-русский автословарь > гражданлыҡ хоҡуҡтарын киң таралыу табыу
-
10 to be admitted to citizenship
получить права гражданства; быть принятым в гражданство (какой-л. страны)English-russian dctionary of diplomacy > to be admitted to citizenship
-
11 citizenship
ˈsɪtɪznʃɪp сущ. гражданство dual citizenship ≈ двойное гражданство to acquire citizenship, receive citizenship ≈ получить гражданство to give up citizenship, renounce one's citizenship ≈ отказываться от гражданства какой-л. страны to grant citizenship ≈ предоставить гражданство to revoke smb.'s citizenship ≈ лишать кого-л. гражданства interstate citizenship ≈ единое гражданство (все лица, родившиеся в США, являются гражданами США и того штата, где родились) Syn: nationality гражданство - to be admitted to * получить права гражданства;
быть принятым в гражданство (какой-л страны) - to lose one's * потерять гражданство - to apply for * подать заявление о принятии в гражданство - * papers (американизм) документ о натурализации /о принятии в гражданство США/ - * training( военное) политические занятия, политическая подготовка гражданственность;
права и обязанности гражданина citizenship гражданственность ~ гражданство ~ права и обязанности гражданина dual ~ двойное гражданство obtain ~ получать гражданствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > citizenship
-
12 polgárjog
1. право гражданства;\polgárjogokba visszahelyez — восстанавливаться/восстановиться в гражданских правах; elveszti \polgárjogát — лишиться гражданского права;a \polgárjogok — гражданские права;
2.\polgárjogot nyert — укоренившийсяátv.
\polgárjogot nyer — получить права гражданства; войти в права гражданства; (szokás, szó stby.) укорениться/укорениться; -
13 citizenship
1. n гражданствоto be admitted to citizenship — получить права гражданства; быть принятым в гражданство
2. n гражданственность; права и обязанности гражданина -
14 гражданство
сStaatsbürgerschaft f; Staatsangehörigkeit f ( подданство)двойное гражданство — doppelte Staatsangehörigkeit•• -
15 гражданство
гражданство с Staatsbürgerschaft f c; Staatsan|ge|hörigkeit f c (подданство) двойное гражданство doppelte Staatsangehörigkeit лицо без гражданства Staatenlose sub m принять гражданство die Staatsbürgerschaft annehmen* лишить кого-л. гражданства jem. (A) ausbürgern; jem. (D) die Staatsbürgerschaft entziehen* возвратить гражданство die Bürgerrechte zurückgeben* права гражданства Bürgerrechte n pl а получить права гражданства sich einbürgern -
16 гражданство
с.citizenshipполучить права гражданства — be granted civic rights, be admitted to the citizenship; (перен.) be generally / universally accepted, receive general / universal recognition
принять российское гражданство — become* a Russian citizen, be naturalized as a Russian citizen, be granted Russian citizenship
выбирать гражданство — choose* citizenship
-
17 гражданство
ср. citizenship;
nationality получить права гражданства ≈ to be granted civic rights;
to be accepted public, to be universally accepted, to achieve general recognition перен. давать гражданство США ≈ Americanize двойное гражданство ≈ dual nationality, dual citizenship принять гражданство ≈ to become a citizen отказываться от гражданства ≈ expatriateгражданств|о - с. citizenship;
получить права ~а be* admitted to citizenship;
перен. win* recognition, win* an acknowledged place;
принять российское ~ become* a Russian citizen, be* naturalized as a Russian citizen.Большой англо-русский и русско-английский словарь > гражданство
-
18 Bürgerrecht
ndas Bürgerrecht erwerben — получить права гражданстваj-m das Bürgerrecht entziehen — лишить кого-л. гражданства3) право кантона ( Швейцария) -
19 гражданство
[graždánstvo] n.лишить кого-л. гражданства — privare qd. della cittadinanza
-
20 гражданство
с.принять гражданство — se faire naturaliserполучить права гражданства перен. — être universellement reconnu ( или admis)
См. также в других словарях:
получить, приобрести права гражданства — Получить, приобрести права (право) гражда/нства Получить всеобщее признание, широкое распространение … Словарь многих выражений
дать, получить права гражданства — см. гражданство … Словарь многих выражений
получить — слово получило права гражданства... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. получить унаследовать, извлечь, почерпнуть, заразиться, обрести, нахватать, нажить, надергать,… … Словарь синонимов
Права человека в СССР — Права человека в СССР комплекс вопросов реализации прав человека (основных свобод и возможностей в экономической, социальной, политической и культурной сферах) в СССР. Большинство подобных вопросов регулировалось конституциями СССР… … Википедия
Права человека — (Human rights) Понятие прав человека, конституционные права и свободы Информация о понятии прав человека, конституционные права и свободы Содержание Содержание Раздел 1. Становление и развитие правового статуса человека и гражданина в… … Энциклопедия инвестора
Права иностранцев — уравнение иностранцев с гражданами государства в области имущественных прав достигнуто в странах христианской культуры лишь в XIX в., и то только в принципе; в большинстве стран остались еще ограничения, а в некоторых странах законодательство… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Право гражданства получить — (иноск.) быть признаннымъ, принятымъ наравнѣ съ другими, сдѣлаться равноправнымъ (намекъ на общія всѣмъ права гражданина въ государствѣ; говорится не только о людяхъ, но и о нравахъ, о мнѣніяхъ и отдѣльныхъ словахъ)... Ср. Звонки далеко еще не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
право гражданства получить — (иноск.) быть признанным, принятым наравне с другими, сделаться равноправным (намек на общие всем права гражданина в государстве; говорится не только о людях, но и о нравах, о мнениях и отдельных словах).. Ср. Звонки далеко еще не получили права… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Условия Труда Иностранных Граждан И Лиц Без Гражданства — лица, обладающие гражданством иностранного государства и не имеющие гражданства РФ, а также лица без гражданства, т.е. не принадлежащие к гражданству РФ и не имеющие доказательств принадлежности к гражданству другого государства, могут быть… … Словарь бизнес-терминов
УСЛОВИЯ ТРУДА ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН И ЛИЦ БЕЗ ГРАЖДАНСТВА — лица, обладающие гражданством иностранного государства и не имеющие гражданства РФ, а также лица без гражданства, т.е. не принадлежащие к гражданству РФ и не имеющие доказательств принадлежности к гражданству другого государства, могут быть… … Энциклопедия трудового права
Как получить политическое убежище в России — Политическое убежище (political asylum) предоставляемое государством право въезда и пребывания на своей территории иностранным гражданам и лицам без гражданства, обратившимся с соответствующей просьбой к данному государству (право убежища).… … Энциклопедия ньюсмейкеров